來自內容端的業務收入，第二季度Naver有8億元，Kakao有32.7億元。
作者：依依
近日，Naver和Kakao兩家公司分別發布了截至2021年6月30日的第二季度財務數據。從報告中可以看出，Naver的營收連續5個季度增長，而Kakao則連續17個季度增長。
第二季度，Naver的營收1兆6635億韓元（92億元），同比增長30.4%；營業利潤為3356億韓元（18.6億元），同比增長8.9%。
Kakao第二季度營收1兆3522億韓元（74.8億元），同比增長42%；營業利潤為1626億韓元（9.0億元），同比增長66%。
下文，三文娛將重點介紹兩家公司的網漫業務在最新一季度里的情況。
韓國兩大漫畫巨頭第二季度業績
第二季度，Naver內容部門（網漫、音樂、V、SNOW）的營收1448億韓元（8億元），同比增長28.2%。得益于網漫部分的付費用戶的轉換率提升，國外網漫用戶的擴增，整體交易額同比增長52.7%。近幾年，內容部門正以每季度100億韓元（5532萬元）的速度快速增長中。
Kakao內容部門（游戲、音樂、網漫、媒體）的營收5904億韓元（32.7億元），占總體收益的44%，同比增長35.3%。其中網漫部分的收益占比32%，達到1864億韓元（10.3億元），同比增長57%，相較于上一季度增長了7%。漫畫部分整體收益中，KakaoPage占54%，PICCOMA占46%。雖然相較于前一個季度PICCOMA的收益占比有所減少，但整體交易額同比增長2倍，達到1740億韓元（9.6億元）。
據了解，Naver Webtoon擁有1.67億的月活，以及近600萬的創作者，有10億部作品，其中已有1000部作品備案進入影視化創作階段。其中最為暢銷的作品為《再婚皇后》、《全知讀者》、《甜蜜家園》?！短鹈奂覉@》通過Netflix的電視劇化，已在許多國家中獲得了超高人氣，而皆由網文改編的人氣漫畫《再婚皇后》和《全知讀者》的影視化進程也正在加速中。
前不久，Naver方面還正式對外宣布，將與BTS（防彈少年團）所屬公司HYBE合作，推出以BTS為主題的網漫作品，同時還與美國的DC漫畫取得了合作關系。
而在此前，Naver就已經取得了漫威漫畫的合作，在平臺內連載著漫威漫畫，而這次取得了與DC的合作機會，將更有利于穩固北美漫畫市場的地位，也將吸納海內外的DC、漫威的粉絲。
Kakao雖先于Naver獲得了DC漫畫的合作關系，但目前平臺內還沒有DC漫畫上架流通。
漫畫平臺的華麗變身
Kakao方面，旗下的DaumWebtoon在8月1日正式更名為Kakao Webtoon后，僅用了2天時間就實現了10億韓元（553.2萬）的交易額。而在泰國上架4天，就實現了3.7億韓元（204.7萬元）的交易額。首推的作品是電視劇化后在海內外獲得好評的《梨泰院Class》，以及多次獲得PICCOMA年度漫畫的《我獨自升級》，成功影視化后在Netflix發行的《勝利號》。
為了吸引更多的用戶，Kakao Webtoon還推出了“參加猜謎競賽獲Kakao股票認購權”的活動。而想要猜謎，就要認認真真地閱讀平臺內的漫畫，這就促進了本對漫畫沒有興趣，卻苦于沒有渠道購入Kakao股份的股民涌入平臺中。若不想猜謎，但想獲得認購權，也可以通過每日登陸APP閱讀漫畫獲取機會。最終Kakao方會在獲得認購權的用戶中選出1000人贈與“股票交換券”?？梢奒akao Webtoon為此次的華麗變身下足了血本。
除了以上的金融宣發活動外，Kakao Webton在展現方式上也下了很大的功夫。
在傳統的網漫展現方式外，改版的Kakao Webtoon的漫畫變得繪聲繪色，作品的海報、序章像動畫一樣動了起來，還請到了諸多著名的歌手為漫畫唱OST。在主界面中，最頂層的標簽有網漫原作、小說原作、排行榜、禮品盒、書架、W。第二層則只有推薦、Special兩個標簽，用兩種不同的展現方式介紹作品。在技術、資金的支持下，或許在不久的將來每一話的漫畫劇情都會像動畫一樣動起來。
音樂的介入，并非Kakao Webtoon獨一家。Naver Webtoon里的許多人氣漫畫也請了歌手為其演唱OST，甚至在音樂平臺中上架了各部人氣漫畫的OST合集歌單。而最近Naver Webtoon開始嘗試在漫畫劇情中插入背景音樂。
在《明日》（意譯）的202話中，在主人公被父母逼向絕境時，為了烘托出那種絕望和緊張的氣氛，黃瓜涼菜（意譯）的《欲望》（意譯）響起，為讀者的體驗增添了不一樣的感覺而獲得好評。超人氣偶像歌手劉憲華也為共同出演綜藝節目的頂級漫畫家旗安84的新作《回春》（音譯）第一話創作了背景音樂。
而在Kakao為正式開展全球戰略目標在8月1日推出改版的Kakao Webtoon時，大數據調查機構TDI對韓國三大漫畫平臺在8月2日~8月8日期間的下載數據（相較于8月1日的下載量）進行了調查比較。調查結果發現，在推出次日Kakao Webtoon的下載量較8月1日提高了106.3%。有趣的是Naver Webtton和LezhinComics的下載量，雖然漲幅較小，但也受其影響而有所增長。隨后的增減也有一定的同步性，而到了第8天，三款應用的下載量均回落。
下載這三款漫畫應用的年齡層分析發現，20~30的用戶占比幾乎占據了1半。Kakao Webtoon的用戶中30~40歲的用戶占比以26%排在了第二位。而Naver Webtoon和Lezhin Comics則是10~20歲的用戶分別以21%、31%的占比排在第二位?？梢哉f網漫的核心用戶就是40歲以下的年輕人。
網漫作家最高年入124億韓元
據了解目前全球網漫市場規模達7兆韓元，若將以網漫為基礎進行改編的電影、電視劇市場包含在內，其規模就達到了100兆韓元。在這樣一片具有超強潛力的市場中，為了占得全球的先導地位，Naver和Kakao可謂是使出了渾身解數，不斷進取和發展。這樣的發展，也帶動了許多漫畫創作人的收入。
前不久Naver的代表在線上記者見面會中談到了平臺內作者收益相關的內容。Naver的作者結算系統是在2013年開始施行的，作者的收益部分包括稿費、廣告收入、付費內容、IP授權等。2020年平臺內收益最高的漫畫作者結算了124億韓元（6860萬元），全平臺作者的平均收益為2.8億韓元（154.9萬元），而連載僅1年的作者年均收益為1.5億韓元（83萬元）。
韓國2021年1月發布的2019年全民平均收益為3744萬韓元（20.7萬元），年度總收益超過1億韓元（55.32萬元）的人有85萬，占全體在職人員的4.4%，足見一個成功的漫畫作者收入要遠遠高出韓國人的年均收益，且屬于高收入人群。
除了官方爆出的數字外，在韓國也經常見到《樓主旗安84》（在韓國擁有一整棟建筑物的人被稱為樓主），《女神降臨作者喜提3億進口豪車》等新聞。在這樣直觀的刺激下，面臨就業難的韓國年輕人，還在校園準備考學的學生都對“網漫作者”這一身份趨之若鶩。而教學機構也看到了商機和發展前途，紛紛開設相關的專業。
韓國世宗市為了加入這一市場，將在下月開放“世宗網漫學院”，為勵志進入網漫行業的年輕人提供專業的教育。此外，還將為創作者們提供共享工作室，為加入網漫市場的具有潛力的新人、還未成功的作者、初創公司等提供專業的創作設備。
而Kakao娛樂則開始著眼于翻譯市場，為了能夠更精準、更好地將本土的網漫及小說翻譯成外語進行出口，今年6月與韓國文學翻譯院達成了合作關系，致力于培養優質的專業翻譯人員。該項目針對在韓的所有韓國人及外國人，只要取得了大學本科及以上的學歷，就可以報名參加，獲得專業的英文、西班牙文、越南語、中文等多國語言的翻譯技術的培訓，并提供實習機會。
可以說整個韓國社會都將這具有新型文化特質的網漫視作韓國文化出口的下一個風口，并為此舉國上下之力大力發展。
